Back to Search and Work List

Twelfth Night or What You Will

By William Shakespeare

  • editors: Craig A. Berry, Martin Mueller, and Clifford Wulfman
  • technical editors: Jeffrey Cousens and Bill Parod
  • editorial assistants: Lawrence Berland, Hilary Bina, Katherine Gould, Kreg Segal, Nicholas Terrell

The WordHoard Shakespeare is a joint project of the Perseus Project at Tufts University, The Northwestern University Library, and Northwestern University Academic Technologies. It is derived from The Globe Shakespeare , the one-volume version of the Cambridge Shakespeare , edited by W. G. Clark, J. Glover, and W. A. Wright (1891-3). The Internet Shakespeare editions of the quartos and folios have been consulted to create a modern text that observes as closely as possible the morphological and prosodic practices of the earliest editions. Spellings, especially of contracted and hyphenated forms, have been standardized across the corpus. The text has been fully lemmatized and morphosyntactically tagged.

© 2003. The copyright to The WordHoard Shakespeare is owned jointly by Northwestern University and Tufts University. The WordHoard Shakespeare is provided for free solely for non-commercial use by students, scholars, and the public. Any commercial use or publication of it, in whole or in part, without prior written authorization of the copyright holders is strictly prohibited.

The Wordhoard Shakespeare is derived from, but not identical with, The Globe Shakespeare , the one-volume version of the Cambridge Shakespeare (1891-3) edited by W. G. Clark, J. Glover, and W. A. Wright.

  • Act 1

    • Act 1, Scene 1

      The DUKE'S palace.

      Speakers: Curio, Orsino, Valentine

    • Act 1, Scene 2

      The sea-coast.

      Speakers: Captain, Viola

    • Act 1, Scene 3

      OLIVIA'S house.

      Speakers: Maria, Sir Andrew, Sir Toby

    • Act 1, Scene 4

      The DUKE'S palace.

      Speakers: Orsino, Valentine, Viola

    • Act 1, Scene 5

      OLIVIA'S house.

      Speakers: Feste, Malvolio, Maria, Olivia, Sir Toby, Viola

  • Act 2

    • Act 2, Scene 1

      The sea-coast.

      Speakers: Antonio, Sebastian

    • Act 2, Scene 2

      A street.

      Speakers: Malvolio, Viola

    • Act 2, Scene 3

      OLIVIA'S house.

      Speakers: Feste, Malvolio, Maria, Sir Andrew, Sir Toby

    • Act 2, Scene 4

      The DUKE'S palace.

      Speakers: Curio, Feste, Orsino, Viola

    • Act 2, Scene 5

      OLIVIA'S garden.

      Speakers: Fabian, Malvolio, Maria, Sir Andrew, Sir Toby

  • Act 3

    • Act 3, Scene 1

      OLIVIA'S garden.

      Speakers: Feste, Olivia, Sir Andrew, Sir Toby, Viola

    • Act 3, Scene 2

      OLIVIA's house.

      Speakers: Fabian, Maria, Sir Andrew, Sir Toby

    • Act 3, Scene 3

      A street.

      Speakers: Antonio, Sebastian

    • Act 3, Scene 4

      OLIVIA'S garden.

      Speakers: Antonio, Fabian, First Officer, Malvolio, Maria, Olivia, Second Officer, Servant, Sir Andrew, Sir Toby, Viola

  • Act 4

    • Act 4, Scene 1

      Before OLIVIA'S house.

      Speakers: Feste, Olivia, Sebastian, Sir Andrew, Sir Toby

    • Act 4, Scene 2

      OLIVIA'S house.

      Speakers: Feste, Malvolio, Maria, Sir Toby

    • Act 4, Scene 3

      OLIVIA'S garden.

      Speakers: Olivia, Sebastian

  • Act 5

    • Act 5, Scene 1

      Before OLIVIA's house.

      Speakers: Antonio, Fabian, Feste, First Officer, Malvolio, Olivia, Orsino, Priests, Sebastian, Sir Andrew, Sir Toby, Viola